Si usted es dueño de una empresa y la misma se encuentra en su mejor momento en su país, llego la hora de empezar a tomar decisiones y mirar mercados foráneos con la intención de expandir sus productos, servicios o marca. Para hacer crecer su negocio llevar sus productos fuera del mercado local es una buena práctica, pero las empresas deben prepararse para ello, tener en cuenta el tipo de empresa y tamaño de la misma incidirá en la toma de decisiones, y realizar previo un buen estudio de mercado, el cual le permitirá tomar la mejor decisión. Planificar, organizar, y buscar los mejores profesionales, contar con los recursos financieros, humanos y materiales para el establecimiento de la empresa en el país destino. La planificación y organización le permitirá darse cuenta de todas las estrategias y tácticas que debe utilizar para entrar en el mercado extranjero, cuales son los recursos que debe tener en cuenta para la investigación de mercado, si el mercado es en otro idioma, contratar los servicios de una agencia de traducción e interpretación, realizar un presupuesto acorde con los recursos de los cuales dispone, el tiempo de ejecución del proyecto, es decir, realizar un plan de negocios, ejecutarlo para poder lograr el objetivo propuesto. Dentro de las estrategias que se deben tener en cuenta, el área de marketing es básica e imprescindible ya que le permitirá dar a conocer los productos, servicios y marca internacionalmente. Si se trata de un mercado con un idioma diferente, se debe primero que nada contratar los servicios de una agencia de traducción e interpretación, que le permita realizar la traducción páginas web, la traducción de marketing, la traducción legal y traducción técnica y hasta la traducción jurada. Igualmente a la hora de pautar reuniones con los socios o personas del otro país, los servicios de interpretación de enlace, interpretación consecutiva o interpretación susurrada. En caso de tener la iniciativa de iniciar en ese otro país a través de alguna feria, congreso o evento, recuerde que se debe buscar el servicio de interpretación de eventos. ¿Cuenta la empresa con los recursos financieros, humanos y materiales para el establecimiento de la organización en otro país? En el plan de negocios esta premisa debe estar claramente delimitada, tanto en el presupuesto, como en la parte de los recursos humanos y materiales que se requieren para la instalación y puesta en marcha del proyecto en el país destino. Tener claridad de la fecha de inicio, fecha de término del proyecto para no dilapidar los recursos financieros. Si se va a trasladar personal, contar con los permisos requeridos por el país, tener los documentos traducidos en su totalidad. Definir claramente la estrategia de mercadeo o marketing a utilizar, antes de iniciar el traslado es conveniente realizar un buen estudio de mercado para conocerlo y analizar el público objetivo y diseñar la estrategia de marketing. En este sentido juega un papel primordial la traducción de marketing y traducción páginas web de la empresa, ya que de esto dependerá la buena aceptación del producto, servicio y marca en este mercado. Las estrategias a utilizar son las que van a determinar el impacto de anclaje del producto en este mercado extranjero. Así como el manejo de los recursos, los contactos iniciales que se realicen serán fundamentales, conseguir los proveedores de servicios, productos, los socios comerciales, el recurso humano capaz y eficiente lograran hacer la diferencia, ganar reputación y respeto en el mercado internacional, le permitirá escalar en dicho mercado. La comunicación se convierte en una herramienta fundamental, mandar el mensaje correcto, hacerse entender en las reuniones, expresar el mensaje de manera correcta que quiere transmitir es fundamental en todos los aspectos. Contratar un buen servicio de traducción e interpretación es la mejor inversión que pueda realizar al momento de realizar el proyecto de internacionalización, cuando se trata de un país destino que tiene un idioma diferente. Contratar los mejores en todas las áreas es una de las mejores inversiones que puede realizar una empresa. Existen muchas oportunidades de ampliar una empresa, pero uno de los mejores momentos para realizar el proceso de ofertar los productos, servicios y marca en un mercado extranjero, es precisamente cuando existe la mayor demanda en el mercado de origen, expandir en ese preciso momento, le permitirá contar con los recursos financieros que darán soporte a esta expansión.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |